新華社東京8月31日電（記者劉春燕）東京股市兩大股指31日繼續上揚，日經225種股票平均價格指數收盤比前一個交易日上漲1.08%；東京證券交易所股票價格指數上漲0.54%。

　　受隔夜紐約股市道瓊斯工業平均指數下跌影響，東京股市兩大股指當天雙雙低開。此后，隨著迅銷集團、軟銀集團等重要成分股上漲，大盤強勢上揚。亞洲周邊股市穩健上漲對東京股市也形成支撐。

　　從板塊來看，東京證券交易所主板市場33個板塊多數上漲，海運、鋼鐵、精密儀器等板塊漲幅靠前；空運、陸運、電力燃氣等板塊下跌。

　　至收盤時，日經股指上漲300.25點，收于28089.54點；東證股指上漲10.56點，收于1960.70點。